This commit adds missing sphinx extensions and additional exclude patterns to reduce the number of warnings Signed-off-by: Robert Winkler <rwinkler@antmicro.com>